【笔记】Finder中本地化显示目录名称

发表于 更新于 阅读次数：

前言

Finder中本地化显示目录名称

系统默认目录

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Applications
Desktop
Documents
Downloads
Library
Movies
Music
Pictures
Public
Sites
  • 如果想要在以上述名称为目录名实现本地化，只需要在对应目录下创建.locaclized空文件即可
1
touch Applications/.localized

其他自定义目录实现本地化

修改目录名

  • 首先自定义一个目录的英文目录名，并在末尾追加.localized
    • 例如我想创建一个存放曲谱的目录，那么我应该将目录名修改为Music Sheet.localized

创建本地化配置目录

  • 然后在目录的跟目录下创建一个存放本地化配置的目录，名称为.localized
1
mkdir Music Sheet.localized/.localized

创建本地化配置文件

  • 然后创建多国语言的配置
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
# 德语配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/de.strings

# 英语配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/en.strings

# 西班牙语配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/es.strings

# 法语配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/fr.strings

# 意大利语配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/it.strings

# 日语配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/ja.strings

# 中文配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/zh.strings

# 中文（简体）配置
touch Music\ Sheet.localized/.localized/zh-Hans.strings

填写翻译

  • 最后为每个语言配置填写翻译
Music Sheet.localized/.localized/de.strings
1
2
# 德语配置
"Music Sheet" = "Notenblätter";
Music Sheet.localized/.localized/en.strings
1
2
# 英语配置
"Music Sheet" = "Music Sheet";
Music Sheet.localized/.localized/es.strings
1
2
# 西班牙语配置
"Music Sheet" = "Partitura";
Music Sheet.localized/.localized/fr.strings
1
2
# 法语配置
"Music Sheet" = "Partition";
Music Sheet.localized/.localized/it.strings
1
2
# 意大利语配置
"Music Sheet" = "Spartito";
Music Sheet.localized/.localized/ja.strings
1
2
# 日语配置
"Music Sheet" = "五線紙";
Music Sheet.localized/.localized/zh.strings
1
2
# 中文配置
"Music Sheet" = "乐谱";
Music Sheet.localized/.localized/zh-Hans.strings
1
2
# 中文（简体）配置
"Music Sheet" = "乐谱";

完成

参考文献

Youtube——jonas steiner